《人类语言的故事》简介:

语言学家加斯顿•多伦在本书中逐一探索了世界上最多人说的二十种语言,包括英语、汉语、爪哇语和越南语等,分析其起源、演变、特点以及语法结构,并详细描写了这些语言背后的历史、文化和民族故事,共同构成一部严谨又不失活泼的人类语言小史。

不仅可以解答读者生活中语言相关的疑惑,如为什么几乎所有语言都将妈妈称为mama?为什么说法语是世界上最优美的语言?为什么外文歌不押韵也好听……还会给读者提供很多语言知识干货,比如:现在看来千差万别的俄语和英语其实是近亲关系;非洲喀麦隆人均掌握6门语言;爪哇语中的病态敬语规则反映并强化了爪哇社会的等级制度……

作者最终想表达的是,语言就像国家:每一个国家都有其自己的习俗和信仰,对于出生在这个国家的人,这一切都是不言而喻的,然而他们到自己国家以外的地方就会时常感到惊诧和费解。语言亦如此,正是这些闻所未闻的语言、风俗和信仰,让我们的世界如此多样,如此丰富精彩。

《人类语言的故事》摘录:

我自的经历证实了必要性、机会和成就之间的这种联系。我长的外语,全都是那些我需要且有充分时间练习的语言。青少年时代,我喜欢上了一个德国姑娘,我需要德语,并通过练习讨我心上人的欢心。研究生时代,我到秘鲁做研究,需要西班牙语,有半年时间,我几乎不说其他语言。后来,一份工作激励我提高英语水平。我的确做到了,但由于从来没在说英语的国家生活过,直到今天,我的口语熟练度都比写作能力要差,我的词汇也有点太过书面化不过,虽然父亲一直教我法语,而且我在中学上了整整6年法语课,但我的法语口语能力始终让我感到脸红。原因在于,我从来没有必要在一段时期内密集而持续地使用它。我后来基本上出于好奇心驱使所学的其他语言,全都学得三心二意无疾而终ー一还记得我在越南语上的惨败吗?投时间是学习语言最难的一点。

《人类语言的故事》目录:

前 言 20种语言:半个世界 001
第二十名 越南语 / 8500万使用者 007
第十九名 韩语 / 8500万使用者 031
第十八名 泰米尔语 / 9000万使用者 051
第十七名 土耳其语 / 9000万使用者 065
第十六名 爪哇语 / 9500万使用者 083
第十五名 波斯语 / 1.1亿使用者 095
第十四名 旁遮普语 / 1.25亿使用者 113
第十三名 日语 / 1.3亿使用者 129
第十二名 斯瓦西里语 / 1.35亿使用者 145
第十一名 德语 / 2亿使用者 165
第十名 法语 / 2.5亿使用者 181
第九名 马来语 / 2.75亿使用者 199
第八名 俄语 / 2.75亿使用者 215
第七名 葡萄牙语 / 2.75亿使用者 231
第六名 孟加拉语 / 2.75亿使用者 247
第五名 阿拉伯语 / 3.75亿使用者 271
第四名 印地-乌尔都语 / 5.5亿使用者 291
第三名 西班牙语 / 5.75亿使用者 311
第二名 汉语(普通话) / 13亿使用者 327
第一名 英语 / 15亿使用者 359
翻译后记 大语种的“傲慢” 377
主要参考文献及推荐阅读 380
致 谢 387
· · · · · ·